Documentos do Brasil para regularização na Espanha

Estas são as exigências mais comuns. Cada trâmite tem sua folha informativa oficial, e os requisitos podem mudar: confira sempre a do seu processo.

Arraigo

Desde maio de 2025 existem cinco tipos: social, sociolaboral, socioformativo, familiar e de segunda oportunidade. Em geral, pedem 2 anos de permanência na Espanha (o familiar não tem prazo mínimo).

Documentos do Brasil mais pedidos: antecedentes criminais, apostilados e traduzidos. Também os de outros países onde você morou nos últimos 5 anos. No arraigo familiar, também certidões que comprovem o vínculo, como nascimento ou casamento.

Nacionalidade espanhola

Brasileiros podem pedir com 2 anos de residência legal, mas precisam aprovar o DELE A2 e o CCSE do Instituto Cervantes.

Documentos do Brasil mais pedidos: certidão de nascimento atualizada e em inteiro teor, antecedentes criminais e, se for casado, certidão de casamento. Todos apostilados e traduzidos.

Casamento e pareja de hecho

Documentos do Brasil mais pedidos: certidão de nascimento atualizada e certificado de estado civil (solteria). Se você é divorciado, certidão de casamento com o divórcio averbado. Se é viúvo, certidão de óbito do cônjuge.

Reagrupamento familiar e familiar de cidadão europeu

Documentos do Brasil mais pedidos: certidões que comprovem o vínculo, como casamento ou nascimento dos filhos. Em alguns casos, também os antecedentes criminais do familiar.

Estudos e homologação de títulos

Documentos do Brasil mais pedidos: diploma e histórico escolar, apostilados e traduzidos. Para alguns vistos de estudo, também os antecedentes criminais.

A ordem certa e o momento certo

1. Emitir o documento atualizado no Brasil
2. Apostilar o documento original
3. Fazer a tradução juramentada, incluindo a apostila
4. Apresentar dentro do prazo de validade

O prazo é tão importante quanto a ordem. Os antecedentes criminais, por exemplo, costumam valer 3 meses para a extranjería. Pedir cedo demais faz o documento vencer antes da cita; pedir tarde demais faz perder a data. Nós te ajudamos a calcular.

Ver antecedentes criminais →
Ver certidões brasileiras →
Ver apostila de Haia →
Ver tradução juramentada →

Não sabe qual é o seu caso?

Cada situação pede documentos diferentes, e é comum juntar papéis que não servem para o seu processo. Temos dois serviços para isso:

Orientação Documental: numa conversa, entendemos sua situação e mostramos quais documentos costumam ser necessários e em que ordem.

Mapa Documental Personalizado: preparamos por escrito a lista completa de documentos, a ordem e os prazos para você seguir com segurança, se quiser apresentar o expediente por conta própria.

Quando o caso tem aspectos jurídicos complexos, indicamos um advogado especialista.

Conhecer a Orientação e o Mapa Documental →

Perguntas frequentes

Posso preparar os documentos do Brasil estando na Espanha?

Sim. Fazemos todo o processo à distância: emissão, apostila, tradução e envio.

Com quanto tempo de antecedência devo pedir?

Depende do documento e do prazo de validade que o seu trâmite exige. Os antecedentes, por exemplo, devem ser pedidos quando o resto do expediente estiver quase pronto.

Todos os documentos precisam de apostila?

A maioria dos documentos brasileiros apresentados na Espanha, sim. Antes de começar, te dizemos quais precisam no seu caso.

Consegui a regularização extraordinária de 2026. E agora?

A autorização da regularização extraordinária dura 1 ano. Antes de vencer, será preciso passar para outro tipo de autorização, e isso pode exigir novos documentos. Vale a pena se organizar com antecedência.

Organize seus documentos antes de apresentar

Conte qual é o seu processo e em que momento você está. Te dizemos quais documentos do Brasil costumam ser pedidos e enviamos um orçamento sem compromisso.

Orientação documental. Não prestamos assessoria jurídica. A decisão sobre qual via seguir é sempre sua.