Apostila de Haia para documentos brasileiros na Espanha
Cuidamos da apostila dos seus documentos no Brasil para que você possa apresentá-los na Espanha. Você não precisa viajar nem depender de familiares: organizamos tudo à distância.
O que é a Apostila de Haia
A apostila é um certificado emitido por um cartório autorizado no Brasil. Ela confirma que a assinatura e o selo do documento são autênticos, para que ele possa ser usado em outro país da Convenção da Haia.
O Brasil e a Espanha fazem parte da Convenção. Por isso, basta a apostila: não é preciso passar pelo consulado.
A apostila não confirma o conteúdo do documento. Se houver um erro nos seus dados, ele precisa ser corrigido antes de apostilar.
Quais documentos precisam de apostila
Para apresentar na Espanha, normalmente precisam de apostila:
- Certidão de nascimento, casamento e óbito
- Certificado de estado civil (solteria)
- Certificado de antecedentes criminais
- Diplomas e históricos escolares
- Procurações e sentenças
Se o documento vai para a extranjería, o Registro Civil, uma universidade ou uma notaría, o mais provável é que precise estar apostilado.
A ordem certa: documento, apostila, tradução
1. Emitir o documento atualizado no Brasil
2. Apostilar o documento original
3. Fazer a tradução juramentada, incluindo a própria apostila
Inverter a ordem é um dos erros mais comuns e costuma gerar requerimento. Também não vale a pena apostilar um documento antigo: se o órgão pedir uma via recente, será preciso emitir e apostilar de novo.
Perguntas frequentes
Posso apostilar estando na Espanha?
Sim. Organizamos todo o processo no Brasil e enviamos o documento apostilado para você.
A apostila vence?
Não. Mas o documento apostilado pode ter prazo: os antecedentes criminais, por exemplo, costumam valer 3 meses para a extranjería.
A versão digital é aceita?
A apostila brasileira tem um código que permite conferir sua autenticidade online. Alguns órgãos na Espanha aceitam o documento digital; outros pedem o original em papel. Antes de enviar, confirmamos qual é o seu caso.
Todo documento precisa de apostila?
Não. Depende do documento e de onde será apresentado. Antes de começar, te dizemos se o seu precisa.
Quanto tempo demora?
Depende do estado onde o documento foi emitido e do tipo de documento. O prazo estimado vem no orçamento, antes de você confirmar.
Seus documentos prontos para a Espanha
Diga qual documento precisa apostilar e para qual trâmite. Te dizemos se ele está adequado ou se é melhor pedir uma via atualizada, e enviamos um orçamento sem compromisso.
Precisa de vários documentos? Conheça o Mapa Documental →
Orientação documental. Não prestamos assessoria jurídica.